Uredba (EU) 2024/3011 · POGLAVLJE 2. PRIJENOS KAZNENOG POSTUPKA

Članak 7.

Prava žrtve

1. Prije izdavanja zahtjeva za prijenos kaznenog postupka tijelo podnositelj zahtjeva, u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom, na odgovarajući način uzima u obzir legitimne interese žrtve, uključujući aspekte povezane s restorativnom pravdom.

2. Ako je žrtva fizička osoba koja boravi u državi podnositeljici zahtjeva i dobije informacije o kaznenom postupku u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2012/29/EU, kako je provedena u nacionalnom pravu, ili je pravna osoba s poslovnim nastanom u državi podnositeljici zahtjeva i dobije takve informacije u skladu s nacionalnim pravom, tijelo podnositelj zahtjeva prije izdavanja zahtjeva za prijenos kaznenog postupka:

(a) obavješćuje žrtvu, u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom i na jeziku koji žrtva razumije, o svojoj namjeri izdavanja zahtjeva za prijenos kaznenog postupka; i

(b) daje mogućnost žrtvi da se očituje o takvom prijenosu, među ostalim o aspektima povezanima s restorativnom pravdom.

Tijelo podnositelj zahtjeva nije dužno ispuniti obveze utvrđene u prvom podstavku ovog stavka:

(a) ako bi ispunjavanje tih obveza ugrozilo povjerljivost istrage ili je na drugi način dovelo u pitanje; ili

(b) ako zahtjev za prijenos kaznenog postupka proizlazi iz prijedloga žrtve na temelju članka 5. stavka 3.

3. Ako se žrtva odluči očitovati kako je navedeno u stavku 2. prvom podstavku točki (b), žrtva to očitovanje dostavlja najkasnije deset dana nakon što je obaviještena o namjeri izdavanja zahtjeva za prijenos i nakon što je dobila mogućnosti da se očituje na temelju stavka 2. Tijelo podnositelj zahtjeva evidentira to očitovanje te ga uzima u obzir pri odlučivanju o tome hoće li podnijeti zahtjev za prijenos kaznenog postupka. Takvo evidentiranje provodi se u skladu s postupkom evidentiranja na temelju nacionalnog prava države podnositeljice zahtjeva.

4. Ako tijelo podnositelj zahtjeva izda zahtjev za prijenos kaznenog postupka, a žrtva je obaviještena u skladu sa stavkom 2., ono bez nepotrebne odgode obavješćuje žrtvu na jeziku koji žrtva razumije da je zahtjev izdan.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu