Uvodna izjava (30)
Osumnjičenici, okrivljenici ili žrtve trebali bi moći predložiti da se kazneni postupak koji se na njih odnosi prenese u drugu državu članicu. Osumnjičenici, okrivljenici ili žrtve takav bi prijedlog trebali moći podnijeti nadležnim tijelima države podnositeljice zahtjeva ili države primateljice zahtjeva ako smatraju da postoje razlozi zbog kojih je prijenos kaznenog postupka opravdan u interesu pravde. Primjerice, takav prijedlog u državi podnositeljici zahtjeva mogli bi podnijeti osumnjičenik, okrivljenik ili žrtva koji znaju da je u državi primateljici zahtjeva u tijeku kazneni postupak protiv istog osumnjičenika ili okrivljenika u vezi s istim, djelomično istim ili drugim činjenicama ili protiv drugih osoba u vezi s istim, djelomično istim ili povezanim činjenicama. Takav bi se prijedlog mogao podnijeti u državi primateljici zahtjeva ako, primjerice, osumnjičenik, okrivljenik ili žrtva boravi u toj državi ili je njezin državljanin, ili ako zna da je protiv istih osumnjičenika ili okrivljenika pokrenut postupak u vezi s istim, djelomično istim ili drugim činjenicama. Takav bi prijedlog trebalo doduše razmotriti i evidentirati, ali se njime ne bi trebala nametati nikakva obveza tijelu podnositelju zahtjeva ili tijelu primatelju zahtjeva da podnese zahtjev za prijenos ili da prenese kazneni postupak ili da u tu svrhu započne savjetovanje s tijelom druge države članice. Ako bilo koje od tih tijela sazna za usporedni kazneni postupak na temelju prijedloga za prijenos kaznenog postupka koji su podnijeli osumnjičenik, okrivljenik ili žrtva, ili odvjetnik u njihovo ime, obvezno je savjetovati se s drugim tijelom u skladu s Okvirnom odlukom 2009/948/PUP.