Uredba (EU) 2024/3011

Uvodna izjava (42)

Ako je tijelo primatelj zahtjeva prihvatilo prijenos kaznenog postupka, tijelo podnositelj zahtjeva trebalo bi bez nepotrebne odgode tijelu primatelju zahtjeva dostaviti izvornike ili ovjerene preslike svih dokumenata iz spisa predmeta, ili barem njihove relevantne dijelove, uz njihov prijevod. Nakon obustave nacionalnog postupka tijelo podnositelj zahtjeva trebalo bi bez nepotrebne odgode tijelu primatelju zahtjeva dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku svih preostalih relevantnih dijelova spisa predmeta, uključujući relevantne fizičke dokaze kao što su predmeti povezani s kaznenim djelom ili uzorci krvi ili DNK-a. Izvornu dokumentaciju trebalo bi dostaviti samo ako to zatraži tijelo primatelj zahtjeva, primjerice ako je neki dokument potrebno analizirati u forenzičke svrhe. Pod uvjetom da izvorni dokumenti iz spisa predmeta i fizički dokazi više nisu potrebni u državi primateljici zahtjeva, trebalo bi ih vratiti državi podnositeljici zahtjeva na njezin zahtjev, na primjer ako su takvi dokumenti ili fizički dokazi potrebni u svrhu druge kaznene istrage. Ako država podnositeljica zahtjeva, na zahtjev države primateljice zahtjeva, navede da ne namjerava preuzeti izvorne dokumente iz spisa predmeta ili fizičke dokaze kada više ne budu potrebni ili na kraju postupka, država primateljica zahtjeva trebala bi moći odlučiti, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, kako postupiti s preostalim dokazima, među ostalim hoće li takve dokaze sačuvati ili uništiti. Nakon što je zahtjev za prijenos kaznenog postupka prihvaćen i kako bi se olakšao učinkovit prijenos, tijelo podnositelj zahtjeva i tijelo primatelj zahtjeva trebali bi moći međusobno se savjetovati kako bi odredili potrebne dokumente ili dijelove takvih dokumenata koje treba dostaviti te ih, prema potrebi, prevesti. Međutim, važno je da odluka o slanju samo dijelova dokumenata bude uravnotežena i utemeljena na pažljivom razmatranju predmetnih dokumenata kako se ne bi dovela u pitanje pravičnost postupka.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu