Prilog III
POSEBNI ZAHTJEVI ZA ODREĐENE VETERINARSKE LIJEKOVE
Ovim se Prilogom utvrđuju dodatni zahtjevi i posebne prilagodbe zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi koji se primjenjuju na određene vrste veterinarskih lijekova.
Osim ako je drukčije navedeno, zahtjevi iz ovog Priloga primjenjuju se uz zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi. U slučaju proturječja prednost imaju posebni zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu.
I. BILJNI VETERINARSKI LIJEKOVI
I.1. Uzimajući u obzir varijabilnost biljnih materijala, posebno je važna kontrola biljnih materijala (biljnih tvari i biljnih pripravaka) koji se koriste u proizvodnji veterinarskih lijekova.
I.2. Biljni materijali koji se koriste u proizvodnji veterinarskih lijekova moraju biti odgovarajuće kakvoće. Odabir sjemena i uvjeti uzgoja i berbe važni su aspekti kakvoće biljne tvari koji mogu utjecati na ujednačenost gotovog proizvoda.
I.3. U tablici 1 prikazana je primjena dobrih praksi u proizvodnji veterinarskih lijekova.
Tablica 1.
Aktivnost | Dobra poljoprivredna i sakupljačka praksa | Dobra proizvođačka praksa za djelatne tvari koje se koriste u proizvodnji veterinarskih lijekova ili dobra proizvođačka praksa za veterinarske lijekove, ovisno o slučaju | Dobra proizvođačka praksa za veterinarske lijekove
Uzgoj, sakupljanje i branje bilja, algi, gljiva i lišajeva te sakupljanje eksudata | primjenjivo | |
Rezanje i sušenje bilja, algi, gljiva, lišajeva i eksudata(1) | primjenjivo | primjenjivo |
Ekstrakcija iz bilja i destilacija(2) | | primjenjivo |
Usitnjavanje, obrada eksudata, ekstrakcija iz bilja, frakcioniranje, pročišćavanje, koncentriranje ili fermentacija biljnih tvari | | primjenjivo |
Daljnja obrada u farmaceutski oblik, uključujući pakiranje kao gotovi veterinarski lijek | | | primjenjivo
I.4. Biljni materijali koji se koriste u proizvodnji veterinarskih lijekova moraju ispunjavati sljedeće uvjete:
(a) specifikacije se utvrđuju u skladu s odobrenjem za stavljanje u promet i uključuju:
— binomni znanstveni naziv bilja (rod, vrsta, podvrsta/varijetet i autor (npr. Linnaeus); prema potrebi dostavljaju se i druge relevantne informacije kao što su naziv kultivara i kemotip,
— pojedinosti o izvoru biljke (zemlja ili regija podrijetla i, ako je primjenjivo, uzgoj, vrijeme berbe, postupci sakupljanja, korišteni pesticidi, potencijalna radioaktivna kontaminacija itd.),
— informacije o tome koji su dijelovi biljke korišteni,
— ako se koristi sušena biljka, navodi se sustav sušenja,
— opis biljne tvari i njezin makroskopski i mikroskopski pregled,
— prikladne testove identifikacije, prema potrebi uključujući testove identifikacije sastojaka poznatog terapijskog djelovanja ili markera. Ako bi biljna tvar mogla biti patvorena/supstituirana, potrebno je provesti posebna razlikovna ispitivanja. Za potrebe identifikacije na raspolaganju mora biti referentni izvorni uzorak,
— udio vode za biljne tvari, koji se određuje u skladu s Europskom farmakopejom,
— analizu sastojaka poznatog terapijskog djelovanja ili, prema potrebi, markera,
— metode za utvrđivanje moguće kontaminacije pesticidima i prihvaćenih graničnih vrijednosti, u skladu s metodama Europske farmakopeje ili, ako one ne postoje, s odgovarajućom validiranom metodom, osim ako je opravdano drukčije,
— ispitivanja za utvrđivanje kontaminacije gljivicama i/ili mikrobiološke kontaminacije, uključujući, prema potrebi, aflatoksine, druge mikotoksine, infestaciju štetnicima i prihvaćene granične vrijednosti,
— ispitivanja na otrovne metale i vjerojatne kontaminante i patvorene sastojke prema potrebi,
— ispitivanja na strane materijale prema potrebi,
— prema potrebi sva druga dodatna ispitivanja u skladu s općom monografijom Europske farmakopeje o biljnim tvarima ili posebnom monografijom o konkretnoj biljnoj tvari.
Moraju se navesti svi postupci tretiranja koji se koriste za suzbijanje kontaminacije gljivicama odnosno mikrobiološke kontaminacije ili drugih infestacija.
Specifikacije moraju sadržavati pojedinosti o procesu, ispitivanjima i graničnim vrijednostima rezidua, prema potrebi.
(b) Dobavljači biljnih materijala moraju se pridržavati dobre poljoprivredne i sakupljačke prakse. Proizvođač biljnog veterinarskog lijeka provodi reviziju dobavljača u skladu s načelima upravljanja rizikom u kakvoći. Ta se revizija može povjeriti vanjskih izvršiteljima.
I.5. Poduzimaju se sljedeće mjere opreza u pogledu prostora za skladištenje biljnih materijala koji se koriste u proizvodnji veterinarskih lijekova:
(a) provode se djelotvorne mjere za sprečavanje širenja kukaca, drugih životinja ili mikroorganizama unesenih s biljnom tvari, fermentacije ili razvoja plijesni te unakrsne kontaminacije. Za karantenu ulaznih biljnih tvari i odobrene biljne tvari koriste se odvojeni zatvoreni prostori;
(b) skladišni prostori moraju biti dobro prozračeni, a spremnici moraju biti smješteni tako da omogućuju slobodnu cirkulaciju zraka;
(c) prema potrebi definiraju se i prate posebni uvjeti vlažnosti, temperature ili zaštite od svjetlosti.
I.6. Identitet i kakvoća biljnih materijala i biljnih lijekova određuju se u skladu s relevantnim važećim europskim smjernicama o kakvoći i specifikacijama za biljne lijekove i tradicionalne biljne lijekove ili, ako je to relevantno, u skladu sa zahtjevima relevantnih monografija Europske farmakopeje.
I.7. U uputama za obradu navode se različite operacije koje treba provesti na biljnoj tvari, kao što su čišćenje, sušenje, drobljenje i prosijavanje, uključujući vrijeme i temperature sušenja, te metode za kontrolu veličine reza ili veličine čestica. Sastavljaju se pisane upute i vodi se evidencija da bi se osiguralo da se svaki spremnik biljne tvari pažljivo pregleda kako bi se otkrilo patvorenje ili zamjena, ili prisutnost stranih tvari kao što su metalni ili stakleni komadi, dijelovi ili izmet životinja, kamenje i pijesak ili trulež i znakovi raspadanja.
U uputama za obradu opisuje se i sigurnosno prosijavanje ili druge metode uklanjanja stranih materijala i odgovarajući postupci čišćenja/selekcije biljnog materijala prije skladištenja odobrene biljne tvari ili prije početka proizvodnje.
Upute za proizvodnju biljnog pripravka sadržavaju pojedinosti o otapalu, vremenu i temperaturi ekstrakcije te informacije o svim fazama koncentriranja i korištenim metodama.
I.8. Ako se tijekom obrade (uključujući uzorkovanje) stvara prašina, mora se uzeti u obzir ekstrakcija prašine ili upotreba namjenskih prostora ili drugih sredstava kako bi se spriječila unakrsna kontaminacija i olakšalo čišćenje.
I.9. Oprema i materijali za filtriranje koji se koriste u proizvodnom procesu moraju biti kompatibilni s ekstrakcijskim otapalom kako bi se spriječilo ispuštanje ili nepoželjna apsorpcija tvari koja bi mogla utjecati na proizvod.
I.10. Budući da su tvari u ljekovitom bilju odnosno biljne tvari u prirodi heterogene, provode se sljedeće mjere u pogledu uzorkovanja:
(a) za svaku seriju mora postojati zasebna dokumentacija;
(b) potreban je referentni uzorak biljnog materijala, posebno u slučajevima kad biljna tvar nije opisana u Europskoj farmakopeji ili drugoj farmakopeji države članice. Ako se upotrebljavaju prašci, potrebni su uzorci nemljevenog biljnog materijala.
I.11. Osoblje za kontrolu kakvoće mora imati posebno stručno znanje i iskustvo u području biljnih tvari, biljnih pripravaka i/ili biljnih lijekova kako bi moglo provoditi testove za identifikaciju i prepoznati patvorenje, prisutnost gljivica, infestacije, neujednačenost u isporuci sirovina itd.
II. VETERINARSKI LIJEKOVI KOJI SE DODAJU LJEKOVITOJ HRANI ZA ŽIVOTINJE
II.1. Budući da proizvodnja ljekovitih premiksa zahtijeva velike količine biljnih tvari koje će vjerojatno privući kukce i glodavce, posebno je važno osigurati da su prostori projektirani, opremljeni i da se njima upravlja tako da se rizik od ulaska tih nametnika svede na najmanju moguću mjeru. Uspostavljaju se napredni sustavi za suzbijanje štetnika kako bi se njihov ulazak pratio i sveo na najmanju moguću mjeru te kako bi se prema potrebi poduzele mjere.
II.2. Zbog velike količine prašine koja nastaje tijekom proizvodnje materijala u rasutom stanju za premikse, mora se posebno spriječiti unakrsna kontaminacija i olakšati čišćenje, primjerice ugradnjom zatvorenih sustava prijenosa i ekstrakcijom prašine kad god je to moguće. Međutim, i uz takve sustave i dalje je potrebno redovito čistiti proizvodne prostore.
II.3. Dijelovi procesa koji bi mogli znatno štetno utjecati na stabilnost djelatnih sastojaka (npr. upotreba pare u proizvodnji peleta) provode se ujednačeno iz svake serije.
II.4. Kad god je to moguće, proizvodnja premiksa obavlja se u namjenskim prostorima koji, ako je izvedivo, nisu dio glavnog proizvodnog pogona. Druga je mogućnost da takvi namjenski prostori budu omeđeni sigurnosnom zonom kako bi se rizik od kontaminacije drugih proizvodnih područja sveo na najmanju moguću mjeru.
III. VETERINARSKI LIJEKOVI PROTIV EKTOPARAZITA
Veterinarski lijekovi protiv ektoparazita za vanjsku primjenu na životinjama mogu se proizvoditi i puniti kampanjski u prostorima namijenjenima za pesticide. Međutim, druge kategorije veterinarskih lijekova ne smiju se proizvoditi u tim prostorima.
IV. TEKUĆINE, KREME I MASTI
Budući da tekućine, kreme i masti mogu biti posebno osjetljive na mikrobiološku kontaminaciju i druge vrste kontaminacije tijekom proizvodnje, moraju se razmotriti sljedeće mjere:
(a) preporučuje se upotreba zatvorenih sustava za obradu i prijenos. Ako su proizvodi ili otvoreni čisti spremnici izloženi okolišu, mora postojati djelotvorno prozračivanje filtriranim zrakom;
(b) rezervoari, spremnici, cjevovodi i pumpe moraju biti projektirani i ugrađeni na način koji olakšava čišćenje. Posebno, oprema mora sadržavati što je moguće manje slijepih vodova ili mjesta na kojima se mogu skupljati ostaci i tako potaknuti razvoj mikroba;
(c) izbjegava se upotreba staklenog pribora kad god je to moguće. Visokokvalitetni nehrđajući čelik često je preferirani materijal za dijelove koji dolaze u kontakt s proizvodom;
(d) mora se navesti i pratiti kemijska i mikrobiološka kakvoća vode koja se koristi u proizvodnji. Vodovodni sustavi moraju se redovito održavati kako bi se spriječio razvoj mikroba. Nakon kemijske sanitizacije vodovodnih sustava primjenjuje se validirani postupak ispiranja kako bi se osiguralo da je sanitizacijsko sredstvo djelotvorno uklonjeno;
(e) materijali za koje je vjerojatno da će ispuštati vlakna ili druge kontaminante, primjerice kartonske ili drvene palete, ne smiju se unositi u prostore u kojima su izloženi proizvodi ili čisti spremnici;
(f) tijekom punjenja mora se očuvati homogenost mješavina ili suspenzija. Na početku procesa punjenja, nakon zaustavljanja i na kraju procesa posebno se vodi računa o održavanju homogenosti;
(g) ako gotovi proizvod nije odmah zapakiran, moraju se odrediti i poštovati maksimalno trajanje i uvjeti skladištenja.
V. MEDICINSKI PLINOVI
V.1. Područje primjene
U ovom se odjeljku utvrđuju dodatni zahtjevi koji se primjenjuju na proizvodnju veterinarskih lijekova koji sadržavaju medicinske plinove. Za potrebe ovog odjeljka pojam „plin” obuhvaća sve tvari koje su potpuno u plinovitom stanju pri 1,013 bara i +20 °C ili čiji je tlak pare veći od 3 bara pri +50 °C.
U iznimnom slučaju kontinuirane proizvodnje, kad plin nije moguće skladištiti između faze proizvodnje djelatne tvari i faze proizvodnje lijeka, ova Uredba primjenjuje se na cjelokupni proces (od polaznih materijala djelatne tvari do gotovog lijeka).
V.2. Osoblje
Osoblje mora proći posebnu izobrazbu o opasnostima povezanima s tim proizvodima. U programe izobrazbe moraju biti uključeni vozači kamiona cisterni i podugovoreno osoblje koje može utjecati na kakvoću medicinskih plinova (na primjer osoblje zaduženo za održavanje boca(52) ili ventila).
V.3. Prostori
V.3.1. Boce i pokretne kriogene posude(53) provjeravaju se, pripremaju, pune i skladište u prostorima odvojenima od prostora za nemedicinske plinove te se ne smiju prenositi iz jednog prostora u drugi. Međutim, prihvatljivo je provjeravati, pripremati, puniti i skladištiti druge plinove u istim prostorima, pod uvjetom da se to provodi u skladu s dobrom proizvođačkom praksom.
V.3.2. Prostori moraju biti projektiran tako da osiguraju odvojene označene prostore za različite plinove i jasnu identifikaciju i odvajanje boca / pokretnih kriogenih posuda u različitim fazama obrade (npr. „za provjeru” „za punjenje”, „karantena”, „certificirano”, „odbijeno” „pripremljene pošiljke”). Metoda za postizanje tih različitih razina odvajanja ovisit će o prirodi, opsegu i složenosti cjelokupne operacije. Mogu se koristiti označene podne površine, pregrade, barijere, znakovi, oznake ili druga adekvatna sredstva.
V.3.3. Boce / kućne kriogene posude(54) (bez obzira na to jesu li prazne nakon sortiranja ili održavanja ili su napunjene) moraju se skladištiti u natkrivenom prostoru i zaštititi od nepovoljnih vremenskih uvjeta. Napunjene boce / pokretne kriogene posude skladište se na način koji osigurava da budu isporučene čiste, u skladu s okruženjem u kojem će se koristiti.
V.3.4. Moraju se poštovati posebni uvjeti skladištenja propisani odobrenjem za stavljanje u promet (npr. za mješavine plinova kod kojih pri smrzavanju dolazi do razdvajanja faza).
V.4. Oprema
V.4.1. Oprema mora biti projektirana tako da osigurava da se odgovarajući spremnik napuni odgovarajućim plinom(55). Između cjevovoda kojima se prenose različiti plinovi u pravilu ne smiju postojati križni spojevi. Ako su takvi spojevi potrebni (npr. kod opreme za punjenje mješavina), u okviru procesa kvalifikacije mora se osigurati da ne postoji rizik od unakrsne kontaminacije između različitih plinova. Osim toga, razvodnici(56) moraju biti opremljeni posebnim priključcima. Upotreba priključaka koji ispunjavaju različite norme na istom mjestu punjenja mora se pažljivo kontrolirati, kao i upotreba adaptera koji mogu biti potrebni za zaobilaženje određenih sustava priključka za punjenje.
V.4.2. Rezervoari(57) i cisterne(58) moraju biti namijenjeni za jedan plin i definiranu kakvoću plina. Međutim, medicinski plinovi mogu se skladištiti ili prevoziti u istim rezervoarima / spremnicima za privremeno skladištenje / cisternama kao isti nemedicinski plinovi, pod uvjetom da je kakvoća nemedicinskog plina barem jednaka kakvoći medicinskog plina, da se poštuju standardi dobre proizvođačke prakse i da je takav pristup opravdan u skladu s načelima upravljanja rizikom u kakvoći.
V.4.3. Zajednički sustav za dovod plina u razvodnike za medicinski i nemedicinski plin prihvatljiv je samo ako postoji validirana metoda za sprečavanje povrata iz voda za nemedicinski plin u vod za medicinski plin.
V.4.4. Razvodnici za punjenje moraju biti namijenjeni za samo jedan medicinski plin ili određenu mješavinu medicinskih plinova. U iznimnim slučajevima, punjenje nemedicinskih plinova putem razvodnika za medicinske plinove može biti prihvatljivo ako je propisno opravdano i kontrolirano. U tim slučajevima kakvoća nemedicinskog plina mora biti barem jednaka potrebnoj kakvoći medicinskog plina te se moraju održavati standardi dobre proizvođačke prakse. U takvim slučajevima punjenje se obavlja kampanjski.
V.4.5. Postupci popravka i održavanja (uključujući čišćenje i(59)ispiranje) opreme ne smiju negativno utjecati na kakvoću medicinskih plinova. U postupcima se posebno opisuju mjere koje treba poduzeti nakon popravaka i održavanja kojima je prekinuta cjelovitost sustava. Konkretno, prije nego što se oprema pusti u upotrebu, mora se dokazati da nije kontaminirana u mjeri koja bi mogla negativno utjecati na kakvoću gotovog proizvoda. O tome se mora voditi evidencija.
V.4.6. U postupku se opisuju mjere koje treba poduzeti kad se cisterna ponovno počne koristiti za isporuku medicinskog plina (nakon prijevoza nemedicinskog plina pod uvjetima iz odjeljka V.4.2. ili nakon održavanja), što uključuje odgovarajuća analitička ispitivanja.
V.5. Dokumentiranje
V.5.1. Podaci iz evidencije za svaku seriju medicinskih plinova moraju omogućiti da je svaki napunjeni spremnik sljediv u pogledu bitnih aspekata relevantnih postupaka punjenja. Prema potrebi upisuje se sljedeće:
— naziv proizvoda,
— broj serije,
— datum i vrijeme punjenja,
— identitet osoba koje provode svaku bitnu fazu (npr. priprema linije, prijem, priprema prije punjenja, punjenje itd.),
— referentni brojevi serija za plinove koji se pune, uključujući njihov status,
— korištena oprema (npr. razvodnik za punjenje),
— broj boca / pokretnih kriogenih posuda prije punjenja, uključujući pojedinačne identifikacijske oznake i vodenu zapreminu,
— operacije obavljene prije punjenja,
— ključni parametri za osiguravanje ispravnog punjenja u standardnim uvjetima,
— rezultati odgovarajućih provjera kojima se osigurava da su boce / pokretne kriogene posude napunjene,
— primjerak oznake serije,
— specifikacija gotovog proizvoda i rezultati ispitivanja za kontrolu kakvoće (uključujući upućivanje na status umjeravanja ispitne opreme),
— količina odbijenih boca / pokretnih kriogenih posuda i njihove pojedinačne identifikacijske oznake i razlozi odbijanja,
— pojedinosti o svim problemima ili neuobičajenim događajima i potpisano odobrenje za svako odstupanje od uputa za punjenje,
— datirana i potpisana izjava kvalificirane osobe o potvrđivanju.
V.5.2. Vodi se evidencija za svaku seriju plina koja se namjerava isporučiti u rezervoare u zdravstvenim ustanovama. Ta evidencija prema potrebi sadržava sljedeće podatke:
— naziv proizvoda,
— broj serije,
— identifikacijsku oznaku rezervoara,
— datum i vrijeme punjenja,
— identitet osoba koje obavljaju punjenje rezervoara (cisterne),
— upućivanje na cisternu (rezervoar) za opskrbu, upućivanje na izvorni plin, prema potrebi,
— relevantne pojedinosti o postupku punjenja,
— specifikaciju gotovog proizvoda i rezultate ispitivanja za kontrolu kakvoće (uključujući upućivanje na status umjeravanja ispitne opreme),
— pojedinosti o svim problemima ili neuobičajenim događajima i potpisano odobrenje za svako odstupanje od uputa za punjenje,
— datiranu i potpisanu izjavu kvalificirane osobe o potvrđivanju.
V.6. Proizvodnja
V.6.1. Prijenos i isporuka kriogenog i ukapljenog plina(60) obavlja se u skladu sa sljedećim zahtjevima:
(a) prijenos kriogenog ili ukapljenog plina iz primarnog mjesta skladištenja, uključujući kontrole prije prijenosa, mora biti u skladu s validiranim postupcima koji sprečavaju mogućnost kontaminacije. Prijenosni vodovi moraju biti opremljeni nepovratnim ventilima(61) ili drugim prikladnim alternativama. Fleksibilni priključci, spojna crijeva i konektori moraju se prije upotrebe isprati odgovarajućim plinom;
(b) prijenosna crijeva koja se koriste za punjenje rezervoara i cisterni moraju biti opremljena odgovarajućim priključcima za određeni proizvod. Upotreba adaptera koji omogućuju priključenje rezervoara i cisterni koji nisu namijenjeni za iste plinove mora se adekvatno kontrolirati;
(c) isporuke plina mogu se puniti u rezervoare koji sadržavaju istu definiranu kakvoću plina pod uvjetom da se ispita uzorak kako bi se osiguralo da je kakvoća isporučenog plina prihvatljiva. Taj se uzorak može uzeti iz plina koji se isporučuje ili iz napunjenog spremnika nakon isporuke;
(d) spremnici koje kupci zadržavaju u svojim prostorima pune se u skladu s odjeljkom V.7.3.
V.6.2. Punjenje i označivanje boca i pokretnih kriogenih posuda obavljaju se u skladu sa sljedećim zahtjevima:
(a) prije punjenja boca i pokretnih kriogenih posuda, određuje se serija plina te se kontrolira u skladu sa specifikacijama i odobrava za punjenje;
(b) u slučaju kontinuiranih procesa provode se odgovarajuće procesne kontrole kako bi se osigurala sukladnost plina sa specifikacijama;
(c) boce, pokretne kriogene posude i ventili moraju biti u skladu s odgovarajućim tehničkim specifikacijama i relevantnim zahtjevima iz odobrenja za stavljanje u promet. Moraju biti namijenjeni za samo jedan medicinski plin ili određenu mješavinu medicinskih plinova. Boce moraju biti označene bojama u skladu s odgovarajućim normama. Poželjno je da budu opremljeni ventilima za održavanje minimalnog tlaka(62) s nepovratnim mehanizmom kako bi se postigla odgovarajuća zaštita od kontaminacije;
(d) boce, pokretne kriogene posude i ventili provjeravaju se prije prve upotrebe u proizvodnji i pravilno se održavaju. Ako se koriste medicinski proizvodi s oznakom CE, održavanje mora biti u skladu s uputama proizvođača;
(e) provjere i aktivnosti održavanja ne smiju utjecati na kakvoću i sigurnost lijeka. Voda koja se koristi za ispitivanje boca hidrostatičkim tlakom mora biti barem kakvoće za piće;
(f) u okviru provjera i aktivnosti održavanja boce se moraju iznutra vizualno pregledati prije ugradnje ventila kako bi se osiguralo da nisu kontaminirane vodom ili drugim kontaminantima. To je posebno kad su boce nove i prvi put se koriste za medicinski plin, nakon svakog zakonski propisanog ispitivanja hidrostatičkim tlakom ili istovrijednog ispitivanja pri kojem se ventil uklanja, ili kad se zamjenjuje ventil;
(g) nakon ugradnje ventil se mora zatvoriti kako bi se spriječila bilo kakva kontaminacija boce. Ako postoji sumnja u stanje unutrašnjosti boce, ventil se mora ukloniti, a boca iznutra pregledati kako bi se osiguralo da nije kontaminirana;
(h) za održavanje i popravak boca, pokretnih kriogenih posuda i ventila odgovoran je proizvođač lijeka. Ako se održavanje i popravak podugovore, izvode ih samo odobreni podugovaratelji, za što se moraju sklopiti ugovori, uključujući tehničke specifikacije. Mora se provesti revizija podugovaratelja kako bi se osiguralo održavanje odgovarajućih standarda;
(i) uspostavlja se sustav kojim se osigurava sljedivost boca, pokretnih kriogenih posuda i ventila;
(j) prije punjenja treba provesti sljedeće provjere:
— u slučaju boca provjerava se, u skladu s utvrđenim postupkom, je li u svakoj boci prisutan pozitivni rezidualni tlak.
Ako je boca opremljena ventilom za održavanje minimalnog tlaka, a nema naznaka pozitivnog rezidualnog tlaka, provjerava se je li rad ventila ispravan. Ako se pokaže da ventil ne radi ispravno, na boci se provodi popravak.
Ako boca nije opremljena ventilom za održavanje minimalnog tlaka i nema pozitivnog rezidualnog tlaka, boca se mora odvojiti radi provođenja dodatnih mjera kako bi se osiguralo da nije kontaminirana vodom ili drugim kontaminantima. Mogu se primijeniti druge mjere kao što je unutarnji vizualni pregled nakon kojeg slijedi čišćenje validiranom metodom,
— provjerava se jesu li uklonjene sve oznake iz prethodne serije,
— provjerava se jesu li oštećene oznake proizvoda uklonjene i zamijenjene,
— obavlja se vanjski vizualni pregled svake boce, pokretne kriogene posude i ventila na udubljenja, oštećenja pri zavarivanju, krhotine, druga oštećenja i kontaminaciju uljem ili mastima. Prema potrebi provodi se čišćenje,
— za svaku bocu ili pokretnu kriogenu posudu provjerava se odgovara li njezin izlazni spoj vrsti plina,
— provjerava se datum sljedećeg ispitivanja ventila (ako je ventile potrebno periodično ispitati),
— provjerava se jesu li provedena i još uvijek valjana sva ispitivanja boca ili pokretnih kriogenih posuda koja su propisana nacionalnim ili međunarodnim propisima (npr. ispitivanje hidrostatičkim tlakom ili istovrijedno ispitivanje za boce),
— provjerava se je li svaka boca označena bojom kako je navedeno u odobrenju za stavljanje u promet (označivanje bojama propisano odgovarajućim nacionalnim/međunarodnim normama);
(k) boce koje su vraćene radi ponovnog punjenja pripremaju se pažljivo kako bi se rizik od kontaminacije sveo na najmanju moguću mjeru, u skladu s postupcima utvrđenima u odobrenju za stavljanje u promet. Ti se postupci, koji uključuju postupke pražnjenja(63) i/ili ispiranja, moraju validirati(64);
(l) pokretne kriogene posude koje su vraćene radi ponovnog punjenja pripremaju se pažljivo kako bi se rizik od kontaminacije sveo na najmanju moguću mjeru, u skladu s postupcima utvrđenima u odobrenju za stavljanje u promet. Pokretne posude bez rezidualnog tlaka pripremaju se validiranom metodom;
(m) odgovarajućim se provjerama utvrđuje jesu li su boce / pokretne kriogene posude ispravno napunjene;
(n) svaka napunjena boca ispituje se na istjecanje plina odgovarajućom metodom prije postavljanja plombe protiv neovlaštenog otvaranja. Ispitnom metodom ne smije se unijeti nikakva kontaminacija u izlaz ventila i, ako je primjenjivo, ona se mora provesti nakon uzimanja uzorka za ispitivanje kakvoće;
(o) na ventile boca nakon punjenja mora se postaviti pokrov kako bi se izlazi zaštitili od kontaminacije. Na boce i pokretne kriogene posude postavlja se plomba protiv neovlaštenog otvaranja;
(p) svaka boca ili pokretna kriogena posuda mora se označiti. Broj serije i rok valjanosti mogu biti navedeni na zasebnoj oznaci;
(q) u slučaju medicinskih plinova proizvedenih miješanjem dvaju ili više različitih plinova (u vodovima prije punjenja ili izravno u bocama), proces miješanja mora se validirati kako bi se osiguralo da su plinovi pravilno pomiješani u svakoj boci i da je smjesa homogena.
V.7. Kontrola kakvoće
V.7.1. U slučaju boca plan uzorkovanja i analiza koje treba provesti moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve, osim ako je drukčije navedeno u odobrenju za stavljanje u promet:
(a) u slučaju da se boce pune jednim medicinskim plinom putem razvodnika za više boca, svaki put kad se boce promijene na razvodniku ispituje se identitet i sastav plina iz najmanje jedne boce iz svakog ciklusa punjenja putem razvodnika;
(b) ako se boce pune pojedinačno jednim medicinskim plinom, ispituje se identitet i sadržaj plina iz najmanje jedne boce iz svakog neprekinutog ciklusa punjenja. Primjer neprekinutog ciklusa punjenja je proizvodnja u jednoj smjeni u kojoj radi isto osoblje i koristi se ista oprema i serija plina koji se puni;
(c) u slučaju medicinskog plina proizvedenog miješanjem dvaju ili više plinova u boci iz istog razvodnika, plin iz svake boce ispituje se na identitet i sadržaj svakog plina koji čini mješavinu. U slučaju pomoćnih tvari, ako postoje, ispitivanje identiteta može se provesti na jednoj boci po ciklusu punjenja putem razvodnika (ili po neprekinutom ciklusu punjenja ako se boce pune pojedinačno). Prihvatljivo je ispitati manji broj boca ako se koristi validirani automatizirani sustav za punjenje;
(d) u slučaju plinova pomiješanih prije punjenja moraju se slijediti ista načela kao i za pojedinačne plinove ako se provodi kontinuirano in-line ispitivanje mješavine za punjenje. Ako se ne provodi kontinuirano in-line ispitivanje mješavine za punjenje, u slučaju plinova pomiješanih prije punjenja mora se slijediti isto načelo kao i za medicinske plinove proizvedene miješanjem plinova u bocama.
Mora se provesti ispitivanje sadržaja vode, osim ako je opravdan drukčiji pristup.
V.7.2. Završno testiranje na pokretnim kriogenim posudama uključuje ispitivanje sadržaja i identiteta za svaku posudu, osim ako je u odobrenju za stavljanje u promet navedeno drukčije. Ispitivanje po serijama prihvatljivo je samo ako je dokazano da plin koji je ostao u svakoj posudi zadržao svoja kritična svojstva prije ponovnog punjenja.
V.7.3. Kriogene posude koje zadržavaju kupci (cisterne u zdravstvenim ustanovama ili kućne kriogene posude) i koje se pune iz namjenskih cisterni ne moraju se uzorkovati nakon punjenja pod uvjetom da je pri isporuci priložen certifikat o analizi sadržaja cisterne. Međutim, mora se dokazati da je specifikacija plina u posudama ostala ista tijekom uzastopnih punjenja.
V.7.4. Referentni uzorci i zadržani uzorci nisu potrebni, osim ako je drukčije određeno. Kontinuirana ispitivanja stabilnosti nisu potrebna ako su početna ispitivanja stabilnosti zamijenjena bibliografskim podacima(65).
VI. STLAČENI PRIPRAVCI U OBLIKU AEROSOLA ZA INHALIRANJE S ODMJERNIM DOZAMA
VI.1. Općenito
VI.1.1. Proizvodnja stlačenih veterinarskih lijekova u obliku aerosola za inhaliranje s odmjernim ventilima obavlja se u uvjetima u kojima su mikrobiološka kontaminacija i kontaminacija česticama svedene na najmanju moguću mjeru.
VI.1.2. Posebno je važno osigurati kvalitetu komponenti ventila, a u slučaju suspenzija i ujednačenost.
VI.2. Prostori i oprema
VI.2.1. Kad god je to moguće, proizvodnja i punjenje provode se u zatvorenom sustavu.
VI.2.2. Ako su proizvodi ili čiste komponente izloženi, u prostor se mora dovoditi filtrirani zrak te on mora ispunjavati zahtjeve za okoliš najmanje klase D i u njega se mora ulaziti kroz zračnu komoru.
VI.3. Proizvodnja i kontrola kakvoće
VI.3.1. Specifikacije, uzorkovanje i ispitivanje odmjernih ventila moraju biti prilagođeni njihovoj složenosti.
VI.3.2. Proizvođač ventila mora biti podvrgnut reviziji sukladnosti sa zahtjevima u pogledu kakvoće.
VI.3.3. Sve tekućine (npr. tekuća ili plinovita pogonska goriva) filtriraju se kako bi se uklonile čestice veće od 0,2 mikrona. Ako je moguće, razmatra se dodatno filtriranje neposredno prije punjenja.
VI.3.4. Spremnici i ventili moraju se očistiti primjenom validiranog postupka koji je primjeren za namjenu proizvoda kako bi se osigurala odsutnost bilo kakvih kontaminanata kao što su pomoćne tvari u procesu proizvodnje (npr. maziva) ili neželjeni mikrobiološki kontaminanti. Nakon čišćenja ventili se drže u čistim zatvorenim spremnicima i poduzimaju se mjere opreza kako ne bi došlo do kontaminacije tijekom sljedećeg rukovanja, npr. pri uzimanju uzoraka. Spremnici se stavljaju na liniju za punjenje u čistom stanju ili se čiste na liniji neposredno prije punjenja.
VI.3.5. Poduzimaju se mjere opreza kako bi suspenzija bila ujednačena na mjestu punjenja tijekom cijelog procesa punjenja.
VI.3.6. Ako se postupak punjenja odvija u dvije faze, potrebno je osigurati ispravnu težinu u obje faze kako bi se postigao ispravan sastav. Zato se preporučuje stopostotna provjera težine u svakoj fazi.
VI.3.7. Nakon punjenja provode se kontrole kako bi se zajamčilo da ne dolazi do neželjenog istjecanja. Ispitivanje istjecanja provodi se na način kojim se sprečava mikrobiološka kontaminacija ili zadržavanje vlage.