Članak 3.
Definicije
Za potrebe ove Direktive, primjenjuju se sljedeće definicije:
1. „Kodeks IMO-a o istraživanju pomorskih nesreća i nezgoda” znači ažurirana verzija Kodeksa međunarodnih normi i preporučenih praksi za sigurnosnu istragu pomorskih nesreća ili nezgoda u prilogu Rezoluciji MSC.255(84) Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a od 16. svibnja 2008.;
2. „Smjernice IMO-a za pomoć istražiteljima u provedbi Kodeksa o istraživanju pomorskih nesreća i nezgoda” znači ažurirana verzija smjernica u prilogu rezoluciji IMO-a A.1075(28) koje je Skupština IMO-a donijela 4. prosinca 2013.;
3. Sljedeći pojmovi razumijevaju se u skladu s definicijama iz Kodeksa IMO-a o istraživanju pomorskih nesreća i nezgoda:
(a) „pomorska nesreća”;
(b) „vrlo ozbiljna pomorska nesreća”;
(c) „pomorska nezgoda”;
(d) „pomorska sigurnosna istraga”;
(e) „tijelo za pomorsku sigurnosnu istragu”;
(f) „država koja provodi pomorsku sigurnosnu istragu”;
(g) „bitno zainteresirana država”;
(h) „teška ozljeda”;
4. „Smjernice IMO-a o pravednom postupanju prema pomorcima u slučaju pomorske nesreće” znači ažurirane smjernice u prilogu Rezoluciji IMO-a LEG.3(91) od 27. travnja 2006. Pravnog odbora IMO-a, kako ih je odobrilo upravno tijelo Međunarodne organizacije rada na svojoj 296. sjednici od 12. do 16. lipnja 2006.;
5. „ro-ro putnički brod” znači „ro-ro putnički brod” kako je definiran u članku 2. točki 1. Direktive (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća(1);
6. „brzo putničko plovilo” znači „brzo putničko plovilo” kako je definirano u članku 2. točki 2. Direktive (EU) 2017/2110;
7. „zapisivač podataka o putovanju” („VDR”) znači „uređaj za snimanje podataka o putovanju” kako je definiran u točki 4.1. Priloga rezoluciji IMO-a MSC.333(90) Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a od 22. svibnja 2012., u ažuriranoj verziji i kako je dopunjen odgovarajućim standardima učinkovitosti IMO-a primjenjivima na datum ugradnje tog VDR-a na plovilo, ne dovodeći u pitanje pravo Unije;
8. „pojednostavljeni zapisivač podataka o putovanju” („S-VDR”) znači „pojednostavljeni zapisivač podataka o putovanju” kako je definiran u točki 4.1. Priloga rezoluciji IMO-a MSC.163(78) Odbora za pomorsku sigurnost IMO-a od 17. svibnja 2004., u ažuriranoj verziji i kako je dopunjen odgovarajućim standardima učinkovitosti IMO-a primjenjivima na datum ugradnje tog S-VDR-a na plovilo, ne dovodeći u pitanje pravo Unije;
9. „sigurnosna preporuka” znači svaki prijedlog, među ostalim u svrhu registracije i nadzora, koji daje:
(a) tijelo za sigurnosne istrage države koja provodi ili vodi sigurnosnu istragu, na temelju podataka dobivenih iz te istrage; ili
(b) prema potrebi, Komisija koja djeluje na temelju dokumentirane analize podataka i rezultata provedenih sigurnosnih istraga;
10. „duljina ribarskog plovila” znači „duljina ribarskog plovila” u smislu članka 2. Uredbe (EU) 2017/1130 Europskog parlamenta i Vijeća(2);
11. „smrtna ozljeda” znači ozljeda koju je osoba pretrpjela u nesreći i koja dovede do smrti te osobe u roku od 30 dana od datuma nesreće, ako su dostupne povezane informacije.