Direktiva 2009/18/EZ

Članak 9.

Povjerljivost

1. Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća(3), država članica djelujući u okviru svojeg pravnog sustava, osigurava da se sljedeća evidencija ne stavlja na raspolaganje u svrhu koja nije sigurnosna istraga, osim ako nadležno tijelo te države članice utvrdi da za objavu te evidencije postoji prevladavajući javni interes, uključujući kada to nadležno tijelo zaključi da koristi od otkrivanja nadmašuju negativne posljedice na domaćoj i međunarodnoj razini koje bi takvo objavljivanje moglo imati na tu ili bilo koju buduću sigurnosnu istragu:

(a) sve izjave osoba koje je tijelo za sigurnosne istrage uzelo tijekom sigurnosne istrage;

(b) dokumentacija kojom se otkriva identitet osoba koje su iznijele dokaze u okviru sigurnosne istrage;

(c) informacije koje je prikupilo tijelo za sigurnosne istrage, a koje su posebno osjetljive i osobne naravi, uključujući informacije o zdravlju pojedinaca;

(d) građa koja je nastala tijekom sigurnosne istrage, primjerice bilješke, nacrti i mišljenja istražitelja te mišljenja izražena pri analizi informacija;

(e) informacije i dokazi koje su dali istražitelji iz drugih država članica ili trećih zemalja u skladu s međunarodnim standardima i preporučenim praksama, ako to zahtijeva njihovo tijelo za sigurnosne istrage;

(f) nacrt privremenih, sažetih ili završnih izvješća;

(g) cjelokupna komunikacija među osobama koje su bile uključene u operacije na brodu;

(h) pisani ili elektronički zapisi i prijepisi zapisa službi za nadzor pomorskog prometa, uključujući njihova izvješća i rezultate za unutarnju upotrebu.

2. Zapisi VDR-a i S-VDR-a iz sigurnosne istrage ne smiju se stavljati na raspolaganje niti upotrebljavati u svrhu koja nije sigurnosna istraga ili sigurnost broda, osim ako su takvi zapisi anonimizirani ili objavljeni u okviru sigurnih postupaka.

3. Za potrebe iz stavka 1. otkrivaju se samo podaci koji su nužno potrebni.

4. Države članice mogu, poštujući pravo Unije, odlučiti ograničiti slučajeve u kojima može doći do otkrivanja iz stavka 3.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu