Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 · GLAVA XII. PODACI I INFORMACIJE / POGLAVLJE II. Povjerljivost podataka

Članak 113.

Čuvanje profesionalne i poslovne tajne

1. Države članice i Komisija poduzimaju sve potrebne korake kako bi osigurale da se s podacima koji su obuhvaćeni profesionalnom i poslovnom tajnom, a prikupljeni su, zaprimljeni i proslijeđeni u okviru ove Uredbe, postupa u skladu s važećim pravilima o profesionalnim i poslovnim tajnama.

2. Podaci iz stavka 1. koje su razmijenile države članice i Komisija smiju se dostaviti osobama, osim osobama u državama članicama ili u Komisiji ili tijelu koje je ona odredila, a koje zbog svojih funkcija moraju imati pristup takvim podacima, samo uz suglasnost države članice ili Komisije ili tijela koje je ona odredila, a koji su dostavili te podatke. U slučaju odbijanja, država članica, Komisija ili tijelo koje je ona odredila navode razloge za odbijanje dostavljanja podataka. Izostanak odgovora na zahtjev za suglasnost u roku od mjesec dana smatra se suglasnošću.

3. Podaci iz stavka 1. ne smiju se upotrebljavati u svrhe drukčije od onih koje su predviđene u ovoj Uredbi, osim uz suglasnost države članice, Komisije ili tijela koje je ona odredila, a koji su dostavili te podatke i pod uvjetom da se važećim odredbama u državi članici tijela koje prima podatke ne zabranjuje takva upotreba. U slučaju odbijanja, država članica, Komisija ili tijelo koje je ona odredila navode razloge za odbijanje.

4. Na podatke koji se u okviru ove Uredbe šalju osobama koje rade za nadležna tijela, sudove, druga javna tijela i Komisiju ili tijelo koje je ona odredila, a čije bi otkrivanje dovelo u pitanje:

(a) zaštitu privatnosti i integriteta osoba u skladu sa zakonodavstvom Unije o zaštiti osobnih podataka;

(b) poslovne interese fizičke ili pravne osobe, uključujući intelektualno vlasništvo;

(c) sudske postupke i pravne savjete; ili

(d) opseg inspekcijskih aktivnosti i istraga

primjenjuju se važeći propisi o povjerljivosti podataka. Informacije se mogu uvijek otkriti ako je to potrebno radi prekida ili zabrane prekršaja kojim su povrijeđena pravila zajedničke ribarstvene politike.

5. Podaci iz stavka 1. imaju isti stupanj zaštite kao što je onaj koji je sličnim podacima osiguran nacionalnim zakonodavstvom države članice koja ih prima i odgovarajućim odredbama koje se primjenjuju na ustanove Unije.

6. Ovaj se članak ne smije tumačiti u smislu da sprečava da se podaci dobiveni u skladu s ovom Uredbom koriste u okviru pravnih mjera ili postupaka poduzetih zbog nepoštovanja pravila zajedničke ribarstvene politike. Nadležna tijela države članice koja šalju podatke treba obavijestiti o svim slučajevima u kojima se navedeni podaci koriste u te svrhe.

7. Ovaj članak ne dovodi u pitanje obveze koje proizlaze iz međunarodnih konvencija i odnose se na uzajamnu pomoć u kaznenim stvarima.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu