Članak 12.
Kazne
1. Države članice utvrđuju pravila o kaznama primjenjivima na povrede odredaba pravila iz ove glave i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovu provedbu. Te kazne uključuju barem administrativne globe. Određene kazne su učinkovite, razmjerne i odvraćajuće.
1.a Ne dovodeći u pitanje stavak 1. ovog članka i pravo država članica da predvide i izriču kaznene sankcije, nadležno tijelo odlukom izriče administrativne kazne ili periodične novčane kazne ili zahtijeva od nadležnih pravosudnih tijela da izreknu kazne ili periodične novčane kazne subjektima koji podliježu obvezi izvješćivanja u skladu s člankom 9. ako dostavljeni podaci opetovano sadržavaju sustavne očite pogreške.
Periodična novčana kazna iz prvog podstavka ne smije premašiti najviše 1 % prosječnog dnevnog prometa za prethodnu poslovnu godinu koji je, u slučaju trajne povrede, subjekt dužan platiti za svaki dan nastavka povrede sve dok se obveza ne ispuni ili ponovno ne ispuni Periodične novčane kazne mogu se izreći za razdoblje od najviše šest mjeseci od datuma utvrđenog u odluci nadležnog tijela kojom se zahtijeva prestanak povrede i izriču periodične novčane kazne.
2. Države članice osiguravaju da nadležna tijela odgovorna za nadzor financijskih, i kada je to potrebno, nefinancijskih drugih ugovornih strana, javno objavljuju svaku kaznu koja je nametnuta za povrede članaka 4., 5. i 7. do 11., osim ako bi to objavljivanje moglo ozbiljno ugroziti financijska tržišta ili prouzrokovati nerazmjernu štetu uključenim stranama. Države članice objavljuju u redovitim vremenskim intervalima izvješća o ocjeni učinkovitosti primijenjenih pravila o kaznama. Ta objava ne smije sadržavati osobne podatke u smislu članka 2. točke (a) Direktive 95/46/EZ.
Do 17. veljače 2013., države članice obavješćuju Komisiju o pravilima iz stavka 1. One bez odlaganja obavješćuju Komisiji o svakoj daljnjoj izmjeni tih pravila.
3. Povreda pravila iz ove glave ne utječe na valjanost ugovora o OTC izvedenicama ili na mogućnost strana u ugovoru da provedu odredbe ugovora o OTC izvedenicama. Povreda pravila iz ove glave ne daje pravo na nadoknadu od stranke u ugovoru o OTC izvedenicama.
4. Odstupajući od stavaka 1. i 1.a, ako pravnim sustavom države članice nisu predviđene administrativne kazne, ovaj se članak može primjenjivati tako da postupak kažnjavanja pokrene nadležno tijelo, a da kaznu izriču pravosudna tijela, pri čemu se osigurava djelotvornost tih pravnih lijekova i učinak istovjetan administrativnim kaznama koje izriču nadležna tijela. U svakom slučaju kazne koje se izriču djelotvorne su, razmjerne i odvraćajuće. Te države članice obavješćuju Komisiju o odredbama svojih zakona koje donesu u skladu s ovim stavkom do 24. prosinca 2024. i, bez odgode, o svim naknadnim zakonima o izmjenama zakona ili izmjeni koja na njih utječe.
5. ESMA u bliskoj suradnji s EBA-om, EIOPA-om i ESRB-om izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda u kojima se određuje što predstavlja očitu sustavnu pogrešku u smislu stavka 1.a.
ESMA Komisiji dostavlja nacrt regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka do 25. prosinca 2025.
Komisiji se delegira ovlast za dopunjavanje ove Uredbe donošenjem regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka ovog stavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1095/2010.