Uredba (EU) 2024/3011 · POGLAVLJE 2. PRIJENOS KAZNENOG POSTUPKA

Članak 11.

Odluka tijela primatelja zahtjeva

1. Tijelo primatelj zahtjeva donosi odluku o tome hoće li prihvatiti ili odbiti prijenos kaznenog postupka u cijelosti ili djelomično i odlučuje, u skladu sa svojim nacionalnim pravom o mjerama koje treba poduzeti. Odluka o prihvaćanju prijenosa kaznenog postupka mora biti propisno obrazložena.

2. Tijelo primatelj zahtjeva priopćuje odluku iz stavka 1. ovog članka tijelu podnositelju zahtjeva, u skladu s rokovima utvrđenima u članku 13.

3. Ako tijelo primatelj zahtjeva smatra da su informacije koje je dostavilo tijelo podnositelj zahtjeva nedostatne da bi moglo odlučiti hoće li prihvatiti ili odbiti prijenos kaznenog postupka, ono može zatražiti dodatne informacije koje smatra potrebnima. Tijelo podnositelj zahtjeva zatražene dodatne informacije, ako su dostupne, dostavlja bez nepotrebne odgode, zajedno s prijevodom na službeni jezik države primateljice zahtjeva ili bilo koji drugi jezik koji država primateljica zahtjeva prihvaća u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (d).

4. Ako tijelo primatelj zahtjeva odluči odbiti prijenos kaznenog postupka u skladu s člankom 12., ono obavješćuje tijelo podnositelja zahtjeva o razlozima takvog odbijanja.

5. Ako je tijelo podnositelj zahtjeva primilo obrazloženu odluku o prihvaćanju prijenosa kaznenog postupka na temelju stavka 1. ovog članka, tijelo podnositelj zahtjeva bez nepotrebne odgode šalje tijelu primatelju zahtjeva izvornik ili ovjerenu presliku spisa predmeta ili njegovih relevantnih dijelova, zajedno s njihovim prijevodom na službeni jezik države primateljice zahtjeva ili bilo koji drugi jezik koji država primateljica zahtjeva prihvaća u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (d).

6. Ako se kazneni postupak obustavi u skladu s člankom 21., tijelo podnositelj zahtjeva bez nepotrebne odgode tijelu primatelju zahtjeva šalje izvornik ili ovjerenu presliku svih preostalih relevantnih dijelova spisa predmeta, uključujući relevantne fizičke dokaze. Ako je ovjerena preslika spisa predmeta već dostavljena tijelu primatelju zahtjeva, tijelo podnositelj zahtjeva na zahtjev tijela primatelja zahtjeva šalje izvorne dokumente spisa predmeta. Država podnositeljica zahtjeva može zatražiti da joj se izvorni dokumenti spisa predmeta ili fizički dokazi vrate kada ti dokumenti ili dokazi više ne budu potrebni u državi primateljici zahtjeva ili na kraju postupka u državi primateljici zahtjeva. Ako je država podnositeljica zahtjeva, na zahtjev države primateljice zahtjeva, navela da ne namjerava preuzeti izvorne dokumente spisa predmeta ili fizičke dokaze kada više ne budu potrebni ili na kraju postupka, država primateljica zahtjeva može u skladu sa svojim nacionalnim pravom odlučiti kako postupiti s preostalim dokazima, među ostalim hoće li takve dokaze sačuvati ili uništiti.

7. Za potrebe stavaka 5. i 6. tijelo podnositelj zahtjeva i tijelo primatelj zahtjeva mogu se međusobno savjetovati kako bi odredili relevantne dijelove spisa predmeta koje treba poslati i prevesti.

Analizirajte svoj spis uz ovaj propis u Lexiumu